1 00:00:00,000 --> 00:00:04,520 Povestea TV în serie 2 00:00:01,720 --> 00:00:03,130 ma intreb... 3 00:00:03,760 --> 00:00:05,960 ...dacă am putea întreba fratele meu mai mic? 4 00:00:05,720 --> 00:00:11,160 Showa 15 (1940) 5 00:00:05,960 --> 00:00:06,730 Eh? 6 00:00:06,730 --> 00:00:08,360 Hai sa mergem acolo sus maine... 7 00:00:09,590 --> 00:00:12,810 ... și roagă-l ia-o până la capăt al anului... Bine? 8 00:00:23,120 --> 00:00:34,820 Heiwa Fansubs prezintă... 9 00:00:23,120 --> 00:00:34,820 garoafa 10 00:00:24,950 --> 00:00:35,750 Corpul meu mic și rotunjit este acum 11 00:00:24,950 --> 00:00:35,750 Chisaku marumeta karada wa ima 12 00:00:24,950 --> 00:00:35,750 Corpul meu, mic și încovoiat, este chiar acum 13 00:00:28,450 --> 00:00:34,820 Săptămâna 9 „Întotdeauna senzație” Episodul 53 14 00:00:35,750 --> 00:00:43,690 Ascunzând petele și tremurând 15 00:00:35,750 --> 00:00:43,690 Kanashimi kakushi furuete 16 00:00:35,750 --> 00:00:43,690 Tremurând de dureri ascunse 17 00:00:35,880 --> 00:00:39,490 Scenariul Watanabe Aya 18 00:00:39,490 --> 00:00:43,160 Muzica Satō Naoki Spectacol muzical\h Muzică de față 19 00:00:43,160 --> 00:00:46,860 Cântec temă "Carnation" Sheena Ringo 20 00:00:43,690 --> 00:00:52,280 Reprezintă viața. 21 00:00:43,690 --> 00:00:52,280 Inochi o arawashite iro no ne 22 00:00:43,690 --> 00:00:52,280 Viața mea este reprezentată de culoarea mea, nu-i așa 23 00:00:47,600 --> 00:00:49,200 Distribuție 24 00:00:49,200 --> 00:00:52,270 Ohara Itoko Ono Machiko 25 00:00:52,270 --> 00:00:55,340 Haru Ohara Shoji Terue 26 00:00:52,280 --> 00:01:02,900 Pleoapele mele sunt acum foarte umede 27 00:00:52,280 --> 00:01:02,900 Omoku nurashita mabuta wa ima 28 00:00:52,280 --> 00:01:02,900 Pleoapele mele, foarte îmbibate, sunt chiar acum 29 00:00:55,340 --> 00:00:58,440 Ohara Masaru Sugura Tarō 30 00:00:58,440 --> 00:01:01,470 Shizuko Ohara Yagyū Miyu Kawase\h Nanjō Kōki 31 00:01:01,470 --> 00:01:04,510 Okunaka Sōjirō Komatsu Ken'etsu Ohara Kyoko \h Sakaguchi Azusa Ohara Mitsuko \h Sugioka Shiori 32 00:01:02,900 --> 00:01:10,980 Pentru o zi care aduce bucurie 33 00:01:02,900 --> 00:01:10,980 Yorokobi utsusu hi no tame 34 00:01:02,900 --> 00:01:10,980 Reflectând răpirea mea din această zi 35 00:01:04,510 --> 00:01:07,490 Masako Genkaku Yuko Kawamoto Wataru \h Hamaguchi Boukai 36 00:01:10,980 --> 00:01:20,320 心を育てているのね 37 00:01:10,980 --> 00:01:20,320 Kokoro o sodatete iru no ne 38 00:01:10,980 --> 00:01:20,320 Așa se ridică o inimă, nu-i așa 39 00:01:18,190 --> 00:01:22,990 Ohara Zensaku Kobayashi Kaoru 40 00:01:27,930 --> 00:01:31,740 Ei bine, o să le fac pe servitoarele noastre să facă ceva cu ea. 41 00:01:32,540 --> 00:01:33,680 Serios? 42 00:01:33,680 --> 00:01:34,810 Multumesc. 43 00:01:34,810 --> 00:01:36,880 În vremuri de necaz, ar trebui să ne ajutăm unul pe altul. 44 00:01:36,880 --> 00:01:39,370 Avem și doi băieți aici... 45 00:01:39,370 --> 00:01:42,310 ...deci ar fi o mare plăcere să ai grijă de un copil. 46 00:01:42,610 --> 00:01:45,560 Mulțumesc, când ești atât de ocupat cu sfârșitul anului. 47 00:01:45,560 --> 00:01:48,650 După cum spusese Masaru-san, fratele său mai mic... 48 00:01:48,650 --> 00:01:51,730 ...a fost acasă la părinții lor, unde s-au născut și au crescut. 49 00:01:50,460 --> 00:01:54,230 Fratele mai mic al lui Masaru Kawamoto Wataru 50 00:01:50,460 --> 00:01:54,230 Soția lui Wataru 51 00:01:51,730 --> 00:01:54,750 Acest frate mai mic, Wataru-san, va fi acum succesorul. 52 00:01:56,020 --> 00:01:57,490 mama. 53 00:01:56,790 --> 00:01:57,490 Da. 54 00:01:57,490 --> 00:01:58,710 Nii-chan a venit. 55 00:01:58,710 --> 00:02:00,930 Doamne, a venit!? 56 00:02:00,930 --> 00:02:05,770 Privindu-și fratele mai mic, Am simțit că pot înțelege de ce Masaru-san... 57 00:02:05,770 --> 00:02:09,720 ...nu a vrut să aibă succes în familia lui și să mă căsătoresc cu a mea. 58 00:02:10,720 --> 00:02:16,020 Indiferent cum ai privi, era mult mai potrivit ca moștenitor decât fratele lui mai mare. 59 00:02:24,330 --> 00:02:28,070 Naoko adormită era tăcută, adorabilă... 60 00:02:28,850 --> 00:02:32,100 ... și m-am simțit ciudat de jalnic că am lăsat-o în urmă. 61 00:03:01,370 --> 00:03:04,560 Atât cât. Te rog să ai grijă de ea. 62 00:03:07,510 --> 00:03:09,300 Atenție. 63 00:03:08,430 --> 00:03:09,300 Da. 64 00:03:22,350 --> 00:03:23,460 S-a trezit. 65 00:03:27,820 --> 00:03:31,530 Dacă vede chipul mamei ei, ea nu va dori să fie lăsată în urmă. 66 00:03:35,050 --> 00:03:36,070 Vino. 67 00:03:37,410 --> 00:03:38,760 Cel mai bine e să nu o vezi. 68 00:03:51,880 --> 00:03:54,450 Îndurați-o doar pentru puțin timp. 69 00:03:54,830 --> 00:03:57,890 Imediat ce am terminat, ne vom întoarce imediat să te luăm. 70 00:04:20,150 --> 00:04:26,110 Acel zgomot al plânsului lui Naoko mi-a rămas blocat în urechi și nu avea să iasă. 71 00:04:31,830 --> 00:04:35,920 M-am întors! Yū-chan s-a întors acasă! 72 00:04:35,920 --> 00:04:37,500 Bine ai revenit! 73 00:04:37,500 --> 00:04:39,010 Bun venit acasă! 74 00:04:39,010 --> 00:04:42,000 Hei Yū-chan, du-te și spune-i mamei tale povestea ta. 75 00:04:42,000 --> 00:04:45,380 Unde ai fost și ce ai văzut astăzi. 76 00:04:45,380 --> 00:04:46,740 Kabuki-ul! 77 00:04:46,740 --> 00:04:48,350 Asta e corect. 78 00:04:48,350 --> 00:04:52,130 Și cine a fost preferatul lui Yū-chan acolo? 79 00:04:49,900 --> 00:04:53,440 Fiica cea mare Ohara Yuko 80 00:04:52,130 --> 00:04:54,370 Harutarō! 81 00:04:54,370 --> 00:04:55,820 Ce-i asta? 82 00:04:56,200 --> 00:04:57,840 Lasă-mă să văd asta. 83 00:04:58,810 --> 00:04:59,980 Timp de șapte luni, trupa Nakamura Harutarō 84 00:04:59,570 --> 00:05:01,670 A fost o piesă bună. 85 00:05:00,710 --> 00:05:02,810 La multi ani de la trupa Nakamura Harutarō 86 00:05:01,670 --> 00:05:05,040 Ai putea spune că acești actori se plimbă prin asta drăguț și gras. 87 00:05:05,040 --> 00:05:06,400 tata. 88 00:05:06,880 --> 00:05:08,790 De ce ai lua un copil să vadă asta? 89 00:05:08,790 --> 00:05:09,650 huh? 90 00:05:09,650 --> 00:05:11,880 Nu vreau să o vadă pe Harutarō! 91 00:05:11,880 --> 00:05:14,170 Ce e în neregulă cu Harutarō? 92 00:05:14,170 --> 00:05:18,160 Hara wa ōkina kimottama a „Am o burtă mare și tupeu” 93 00:05:20,910 --> 00:05:23,800 Yū-chan, nu te-ai săturat urmărindu-l până la capăt? 94 00:05:23,800 --> 00:05:24,690 Nu. 95 00:05:24,690 --> 00:05:25,970 Hmm... 96 00:05:25,970 --> 00:05:27,490 Ești grozav. 97 00:05:27,820 --> 00:05:30,930 Nakamura Harutarō este un seducător celebru. 98 00:05:30,930 --> 00:05:35,150 Nu știu dacă este un seducător, dar asta a fost menționat o dată într-o revistă. 99 00:05:35,540 --> 00:05:39,450 S-a căsătorit recent, deci poate nu mai seduce? 100 00:05:38,330 --> 00:05:39,450 huh?! 101 00:05:39,450 --> 00:05:42,940 A fi căsătorit nu îl va împiedica pe un actor să fie un seducător. 102 00:05:45,890 --> 00:05:48,440 Mă întreb dacă Naoko ia cina? 103 00:05:48,880 --> 00:05:50,980 Când o lăsam în cartier... 104 00:05:51,050 --> 00:05:54,540 ...Nu mi-aș aminti nimic despre ea în timpul serviciului. 105 00:05:54,780 --> 00:05:59,760 De data aceasta, nu am putut să trec cinci secunde fără să-mi amintesc de Naoko. 106 00:06:01,040 --> 00:06:02,250 Sensei! 107 00:06:03,730 --> 00:06:05,060 Sensei! 108 00:06:05,620 --> 00:06:06,720 huh? 109 00:06:07,130 --> 00:06:10,550 nu ai auzit? Ce tocmai ți-am spus. 110 00:06:12,360 --> 00:06:13,470 nu am auzit. 111 00:06:13,470 --> 00:06:14,690 Doamne! 112 00:06:15,530 --> 00:06:18,620 Și a fost același lucru pentru Masaru-san. 113 00:06:29,870 --> 00:06:32,030 În cele din urmă, a fost noaptea celei de-a treia zile. 114 00:06:40,630 --> 00:06:41,880 Unde te duci? 115 00:06:43,920 --> 00:06:45,850 Să merg s-o văd pe Naoko. 116 00:06:47,130 --> 00:06:48,480 Chiar acum? 117 00:06:48,830 --> 00:06:51,100 Este doar pentru o privire rapidă. 118 00:06:51,100 --> 00:06:52,940 Mă voi întoarce în seara asta. 119 00:06:56,210 --> 00:06:57,690 vin cu tine. 120 00:07:23,620 --> 00:07:25,990 Naoko! Naoko! 121 00:07:30,160 --> 00:07:31,290 Oi! 122 00:07:32,410 --> 00:07:33,680 Oi! 123 00:07:34,990 --> 00:07:37,150 Oi! Deschide-te! 124 00:07:37,150 --> 00:07:42,290 Ar putea fi? Cuvânt! Asta a fost vina lui Naoko...? 125 00:07:46,590 --> 00:07:48,010 Cine e acolo? 126 00:07:48,010 --> 00:07:50,200 Eu sunt, Masaru! 127 00:07:54,690 --> 00:07:55,890 Nii-chan!? 128 00:07:58,780 --> 00:08:00,540 Ce s-a întâmplat? 129 00:08:00,540 --> 00:08:04,530 Am vrut să ne verificăm puțin pe Naoko. 130 00:08:14,600 --> 00:08:16,850 Tocmai a ajuns să doarmă. 131 00:08:17,430 --> 00:08:20,240 Ei bine, atunci doar o privire la fața ei adormită. 132 00:08:18,940 --> 00:08:20,240 Ah, nu... 133 00:08:22,360 --> 00:08:24,980 Nao-chan tocmai s-a obișnuit să nu te aibă în preajmă. 134 00:08:25,450 --> 00:08:29,140 Dacă întâmplător ar deschide ochii și ar vedea fețele părintelui ei... 135 00:08:29,140 --> 00:08:33,020 ... s-ar întoarce imediat de unde a început... 136 00:08:34,080 --> 00:08:37,380 Îmi pare rău, dar ar trebui să te întorci acasă pentru azi. 137 00:09:27,180 --> 00:09:31,370 Plângea acest om veșnic cu bună dispoziție. 138 00:09:35,510 --> 00:09:37,630 Pentru o persoană care este părinte... 139 00:09:39,450 --> 00:09:43,240 ...a fost un lucru jalnic să se fi întâmplat. 140 00:09:50,140 --> 00:09:52,970 Şi? La ce oră te-ai întors ieri? 141 00:09:52,970 --> 00:09:57,070 Nu a fost ieri. A fost azi dimineata la 4 dimineata. 142 00:10:00,120 --> 00:10:04,740 De ce ai degerături chiar aici, șefu’? 143 00:10:06,120 --> 00:10:08,900 Sensei nu are niciunul. 144 00:10:11,370 --> 00:10:12,600 Hmm? 145 00:10:13,730 --> 00:10:15,230 Mă întreb de ce? 146 00:10:16,390 --> 00:10:20,570 A fost pentru că vărsați lacrimi. 147 00:10:21,070 --> 00:10:23,330 decembrie 148 00:10:28,660 --> 00:10:31,410 M-ai vândut cu adevărat. 149 00:10:31,410 --> 00:10:35,190 Îți sunt cu adevărat recunoscător. Îți sunt îndatorat. 150 00:10:35,190 --> 00:10:36,280 Da, da. 151 00:10:36,660 --> 00:10:39,810 Chiar nu credeam că vei putea să mă vinzi. 152 00:10:39,810 --> 00:10:43,150 Pot să văd Anul Nou acum. 153 00:10:44,250 --> 00:10:45,640 Acolo! 154 00:10:45,640 --> 00:10:47,420 Hei, șefu! 155 00:10:46,540 --> 00:10:47,420 Eh? 156 00:10:47,420 --> 00:10:51,990 Clienții vor veni din nou în curând, așa că aduceți materialul repede și plecați. 157 00:10:52,560 --> 00:10:55,490 Exact ceea ce te-ai aștepta să spună un magazin prosper! 158 00:10:55,490 --> 00:10:56,810 Suntem ocupați aici! 159 00:10:56,910 --> 00:11:00,620 Încă mai avem țesături de care trebuie să ne ocupăm și trebuie să facem hainele înainte de Anul Nou! 160 00:11:00,620 --> 00:11:02,990 Da, da. Atat de mult, scuza-ma. 161 00:11:02,990 --> 00:11:05,980 Mulțumesc foarte mult. Multumesc! 162 00:11:04,620 --> 00:11:05,980 Multumesc! 163 00:11:11,350 --> 00:11:15,450 Din acea seară, abia am mai dormit. 164 00:11:17,790 --> 00:11:19,490 decembrie 165 00:11:26,030 --> 00:11:28,270 decembrie 166 00:11:28,730 --> 00:11:31,250 Am mâncat doar bile de orez. 167 00:11:34,100 --> 00:11:34,370 decembrie 168 00:11:34,370 --> 00:11:36,610 decembrie 169 00:11:58,560 --> 00:12:00,210 Ahh.. Gata! 170 00:12:00,430 --> 00:12:02,930 decembrie 171 00:12:35,810 --> 00:12:37,050 Nao-chan! 172 00:12:39,730 --> 00:12:40,960 Nao-chan! 173 00:12:44,550 --> 00:12:45,710 Naoko! 174 00:12:47,870 --> 00:12:49,110 Naoko! 175 00:13:04,120 --> 00:13:05,340 Vino la mine! 176 00:13:08,490 --> 00:13:09,780 Naoko! 177 00:13:12,210 --> 00:13:14,310 Şi eu. 178 00:13:15,590 --> 00:13:18,080 Dă-mi-o și mie! 179 00:13:18,080 --> 00:13:19,530 În nici un caz. 180 00:13:19,530 --> 00:13:20,530 Hei... 181 00:13:50,340 --> 00:13:52,560 În sfârșit, venise Revelionul. 182 00:13:56,340 --> 00:13:57,250 Aici. 183 00:14:00,490 --> 00:14:01,660 Nao-chan. 184 00:14:01,660 --> 00:14:02,790 huh? 185 00:14:02,790 --> 00:14:04,040 Cumpărăm niște vată de zahăr? 186 00:14:04,040 --> 00:14:07,500 Ala, vată de zahăr... 187 00:14:05,130 --> 00:14:07,500 Vreau si eu cateva! 188 00:14:08,000 --> 00:14:09,260 Bine, bine. 189 00:14:10,330 --> 00:14:11,740 Altul. 190 00:14:14,420 --> 00:14:15,960 Bine! 191 00:14:16,400 --> 00:14:18,570 Asta face a opta persoană. 192 00:14:25,090 --> 00:14:27,550 Pentru că familia s-a îmbrăcat în cele din urmă... 193 00:14:27,550 --> 00:14:30,350 ...ne-am făcut o fotografie cu un portret de familie. 194 00:14:30,890 --> 00:14:33,650 Bine, zâmbește. Da, da, da! 195 00:14:35,390 --> 00:14:37,320 Eh?! Va fi bine? 196 00:14:36,100 --> 00:14:37,320 Bine, asta e. 197 00:14:37,320 --> 00:14:39,000 Da, uite aici! 198 00:14:39,000 --> 00:14:41,530 Naoko, taci deja! 199 00:14:42,490 --> 00:14:44,960 Ah? Ah, a luat-o deja. 200 00:14:45,600 --> 00:14:47,380 Încă o încercare. 201 00:14:47,380 --> 00:14:49,690 esti sigur? 202 00:14:49,690 --> 00:14:53,090 Nao-chan! Alala! 203 00:14:51,100 --> 00:14:54,540 A fi continuat 204 00:14:53,090 --> 00:14:54,540 Zâmbește! 205 00:14:54,540 --> 00:14:57,980 garoafa 206 00:14:54,540 --> 00:14:57,980 Sfârșit 207 00:14:54,540 --> 00:14:57,980 Imbracat elegant Galerie foto 208 00:14:54,940 --> 00:14:57,980 Era Showa timpurie, copiii în duminică cel mai bun pentru Anul Nou în Osaka